7° Südtiroler Firmencup: una festa del calcio per una buona causa

Un totale di 72 squadre aziendali si sono riunite il 15 giugno a San Michele/Eppan per la 7° edizione del Südtiroler Firmencup per giocare a calcio insieme e fare del bene. Il risultato: 23.000 euro per l’organizzazione umanitaria “Südtirol hilft”. All’insegna del motto “Partecipa e fai del bene”, tutte le squadre partecipanti hanno donato la quota di iscrizione e i contributi aggiuntivi, raccogliendo così una nuova somma record che è stata consegnata al presidente di “Südtirol hilft” Heiner Feuer.

Il premio più importante della giornata per il comportamento particolarmente sportivo è andato a Miele, che non solo ha impressionato sul campo, ma ha anche viaggiato con il fan club più numeroso. Il premio: un’esclusiva pinta mattutina al Baila Wiesn (nei primi due weekend di ottobre), sponsorizzata dal Baila Club & Lounge Bar.

Infos e Highlights sulla nostra pagina Instagram

@SuedtirolerFirmencup

VIDEO DELL'EVENTO 2025

Organizzazione e supporto

In qualità di organizzatori, noi di “Die Xund’n” desideriamo ringraziare i nostri partner, sponsor e volontari per il loro fantastico supporto. Tra i sostenitori figurano, tra gli altri:

Birrificio di specialità Forst
Volksbank
Sportler
Alpitronic
Fruitservice
CityClinic (Partner medico)
Dolomiti (media partner)
Beyond Green (partner dell’evento)

Extra speciali

Il medico del torneo Hans-Christian Jeske (CityClinic) era a disposizione per fornire assistenza medica, mentre Matthäus Kössler ha effettuato test professionali di forza di salto per gli ospiti del torneo.

Il Platter Beach Lounge è stato un vero punto di forza: con sabbia fine, gelateria, calcetto, musica e sedie a sdraio, è diventato un punto di incontro per rilassarsi e fare networking.

E come se non bastasse: Birra gratis per tutti! Servita personalmente dal capo di Alpitronic Andreas Oberrauch, con tanto di presentazione del “Beer Charger” appositamente sviluppato, un omaggio umoristico alla forza innovativa della sua azienda.

Salva la data del 2026

La Xund “n desidera ringraziare tutte le squadre per l” impegno, lo spirito sportivo e il grande lavoro di squadra.
La prossima Coppa delle Società dell’Alto Adige si terrà il 13 giugno 2026!

I risultati del torneo in sintesi

Coppa Fair Play 2025

🏆 Miele

Südtirol hilft-Cup

Intercom Dr. Leitner
Raiffeisen Information Service
TT Consulting
Selectra

Europa League

Miele
Pichler Projects
Vog Club
Raiffeisen Etschtal

Champions League

Raiffeisen Landesbank
Mortec Tooor
Fruitservice
ASGB

ELENCO GIOCATORI

Scarica l’elenco dei giocatori

REGOLAMENTO TORNEO

Scarica il regolamento del torneo

DOVE SI GIOCA?

Campo in erba artificiale St. Michael-Eppan

Via Cappuccini
S. Michele
39057 Appiano s.s.d.v.

DOVE POSSO PARCHEGGIARE?

Baila Club & Lounge Bar

Parcheggio Tetter

Centro di Appiano

Parcheggio di Sant’Anna

DOVE SI GIOCA?

Campo da calcio erba artificiale S.Michele-Appiano

Via Cappuccini
S. Michele
39057 Appiano s.s.d.v.

FAQ

Le domande e le risposte più frequenti riguardo all’iscrizione

Come avviene l'iscrizione?

È sufficiente compilare il modulo qui sul sito e inviarlo. Verrà quindi inviata un’e-mail di conferma con le coordinate bancarie per la donazione/quota di partecipazione. La direzione del torneo vi invierà i calendari e ulteriori informazioni sul programma del torneo all’inizio di giugno.

A quanto ammonta la quota di partecipazione al Südtiroler Firmencup?

Decidi tu stesso😊 La quota di iscrizione (ti preghiamo di versare almeno 250,00 euro) sarà devoluta direttamente a “Südtirol hilft”. La donazione vale come conferma ufficiale della partecipazione. Una ricevuta di donazione corrispondente vi sarà inviata dopo il trasferimento. Registrazione direttamente sul sito web.

Quanti giocatori sono ammessi?

La partita sarà giocata con 4 giocatori e un portiere sul campo in erba artificiale di St. Michael/Eppan. È possibile iscrivere fino a 15 giocatori nell’elenco ufficiale dei giocatori (un modulo sarà inviato in anticipo dalla direzione del torneo).

Si può iscrivere più di una squadra?

In linea di principio, non è possibile per un’azienda iscrivere più di una squadra, poiché il campo dei partecipanti è limitato e vogliamo dare a molte aziende diverse l’opportunità di partecipare alla Coppa delle Imprese dell’Alto Adige. Ma: se alla fine del periodo di iscrizione ci sono posti liberi a causa di cancellazioni, è possibile iscrivere una seconda squadra. Pertanto, si prega di informare gli organizzatori del torneo di questa richiesta speciale contestualmente all’iscrizione via e-mail(info@firmencup.it). Nota bene: Ogni giocatore può giocare per una sola squadra (vedi elenco giocatori). Anche in questo caso ci affidiamo alla vostra correttezza.

Possono partecipare solo i dipendenti dell'azienda o anche persone esterne e/o partner dei dipendenti?

La partecipazione alla Südtiroler Firmencup è riservata esclusivamente ai dipendenti dell’azienda partecipante. Questa regola è importante per noi per sottolineare il carattere di fair play del torneo: Festeggiamo una grande giornata insieme ai nostri colleghi di lavoro, in competizione sportiva con altre aziende altoatesine di diversi settori.